Decoding India’s election verdict is more than just numbers